Z-Apartments

Dear Guest,
From the 21st of June visitors from EU/Schengen countries are allowed to enter Spain including visitors from the UK (with a few exceptions), at the same time the State of Alarm (Estado de Alarma) is also finished.
In the ¨New Normal¨ there will still be some restrictions, but they should not interfere with the stay at rental apartments we have on offer.
The most important is the regulation concerning masks, these have to worn in shops and any other place where a distance of 1,5 mtr is not possible.
The masks have to be of surgical quality, they are available from any pharmacy and most supermarkets.
Please note!
We have undertaken to have all apartments professionally cleaned prior to your stay and in addition we will sanitize the apartment with UV-C/Ozone germicidal lights.
This process takes place shortly before you arrive and will eradicate viruses and all germs and bacteria and guarantees you a clean and sanitized apartment. 

Estimado cliente,
Desde el 21 de junio, los visitantes de los países de la UE / Schengen pueden ingresar a España, incluidos los visitantes del Reino Unido (con algunas excepciones), al mismo tiempo, el Estado de Alarma (Estado de Alarma) también está terminado.
En la “Nueva Normalidad” todavía habrá algunas restricciones, pero no deben interferir con la estadía en los apartamentos de alquiler que tenemos en oferta.
Lo más importante es la regulación sobre las máscaras, estas deben usarse en tiendas y en cualquier otro lugar donde no sea posible una distancia de 1,5 m.
Las máscaras tienen que ser de calidad quirúrgica, están disponibles en cualquier farmacia y en la mayoría de los supermercados.
¡Tenga en cuenta!
Nos hemos comprometido a que todos los apartamentos sean limpiados profesionalmente antes de su estadía y además desinfectaremos el apartamento con luces germicidas UV-C / Ozone.
Este proceso se lleva a cabo poco antes de su llegada y erradicará los virus y todos los gérmenes y bacterias y le garantizará un apartamento limpio y desinfectado.

Sehr geehrter Kunde,
Ab dem 21. Juni dürfen Besucher aus EU- / Schengen-Ländern nach Spanien einreisen, einschließlich Besucher aus Großbritannien (mit wenigen Ausnahmen). Gleichzeitig ist auch der Alarmzustand (Estado de Alarma) beendet.
Im “New Normal” gibt es noch einige Einschränkungen, die jedoch den Aufenthalt in den von uns angebotenen Mietwohnungen nicht beeinträchtigen sollten.
Am wichtigsten ist die Regelung für Masken, die in Geschäften und an anderen Orten getragen werden müssen, an denen eine Entfernung von 1,5 m nicht möglich ist.
Die Masken müssen von chirurgischer Qualität sein, sie sind in jeder Apotheke und in den meisten Supermärkten erhältlich.
Bitte beachten Sie!
Wir haben uns verpflichtet, alle Apartments vor Ihrem Aufenthalt professionell reinigen zu lassen. Außerdem werden wir das Apartment mit keimtötendem UV-C / Ozon-Licht reinigen.
Dieser Vorgang findet kurz vor Ihrer Ankunft statt und beseitigt Viren sowie alle Keime und Bakterien und garantiert Ihnen eine saubere und hygienische Wohnung.

Уважаемый клиент,
С 21 июня посетителям из стран ЕС / Шенгенской зоны разрешено въезжать в Испанию, в том числе из Великобритании (за некоторыми исключениями), в то же время состояние тревоги (Estado de Alarma) также заканчивается.
В «New Normal» все еще будут некоторые ограничения, но они не должны мешать пребыванию в арендуемых квартирах, которые мы предлагаем.
Наиболее важным является положение, касающееся масок, которые необходимо носить в магазинах и в любом другом месте, где расстояние 1,5 метра невозможно.
Маски должны быть хирургического качества, они доступны в любой аптеке и большинстве супермаркетов.
Пожалуйста, обратите внимание!
Мы обязались провести профессиональную уборку всех квартир до вашего пребывания, и, кроме того, мы проведем санитарную обработку квартиры с помощью бактерицидного освещения УФ-С / Озон.
Этот процесс происходит незадолго до вашего приезда и уничтожит вирусы и все микробы и бактерии и гарантирует чистоту и дезинфекцию квартиры.

Geachte cliënt,
Vanaf 21 juni mogen bezoekers uit de EU / Schengen-landen Spanje binnenkomen inclusief bezoekers uit het VK (op enkele uitzonderingen na), terwijl tevens de Staat van Alarm (Estado de Alarma) is afgelopen.
In ¨New Normal¨ zullen er nog enkele beperkingen zijn, maar deze mogen het verblijf in huurappartementen die we aanbieden niet belemmeren.
De belangrijkste is de regelgeving met betrekking tot maskers, deze moeten gedragen worden in winkels en elke andere plaats waar een afstand van 1,5 mtr niet mogelijk is.
De maskers moeten van chirurgische kwaliteit zijn, ze zijn verkrijgbaar bij elke apotheek en de meeste supermarkten.
Let op!
We hebben ons ertoe verbonden om alle appartementen vóór uw verblijf professioneel te laten reinigen en daarnaast zullen we het appartement ontsmetten met UV-C / ozon-kiemdodende lichten.
Dit proces vindt plaats kort voordat u arriveert en zal virussen en alle ziektekiemen en bacteriën uitroeien en u een schoon en gezuiverd appartement garanderen.